نمایش نتایج: از 1 به 3 از 3

موضوع: اصطلاحات مربوط به حيوانات در لهجه قمی

  1. #1
    مدیر کل سایت
    قمیا آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    محل سکونت
    قم
    نوشته ها
    1,672
    نوشته های وبلاگ
    144
    میزان امتیاز
    10

    Post اصطلاحات مربوط به حيوانات در لهجه قمی

    سایت قمیا:لغات و اصطلاحات مربوط به حيوانات در لهجه قمی

    آخورک_آخور بزرگي که از سطح زمين بالااست و از خشت , آجر و جز آن ساخته شده براي خوراک دام.

    آرداب_ آردي که با آب مخلوط مي کنند و به گاو تازه زا مي دهند

    آششرمه _ در فارسي زبانان پاردم تلفظ مي شود. تواري است که از دو طرف به پالان الاغ وصل است و از زير دم و روي کفلش مي گذردو از جنس پارچه و بعضا چرم است و براي ثابت ماندن پالان استفاده مي شود.

    آش کردن_ دباغي و نرم کردن پوست دام

    آغل(کسر غ)_ اغل گوسفند

    آلاله_ تاج قرمز خروس که از دوطرف سرش آويزان است

    آلماته _آرواره

    امبونه: کيسه اي از پوست که در آن خوراکي نهند.

    انبر نسارا_ سرگين الاغ مده

    انجيلک جويدن _حرکت دهان الاغ به ويژه ماده ان در هنگام جفت گيري/ دهن وازکنيز گويند.

    اوسار_ افسار

    اوگج _ گوسفند سه ساله

    اويار و ايار_ بد بده, کرک(فتح ک و تشديد و فتح ک)

    بالشتک مار_ نام حشره اي است

    برزو_ گاو کار ر.ک اصطلاحات کشاورزي

    برو_ عسل حاصل از زنبور جوان (تشديد

    بره ليسه _ بره تو دلي دام

    بزغاله(با کسر ب)/ بيزغيله / بغزاله/کره_ بزغاله

    بلبل خلايي- پرنده اي که در زمستان هنگام برف امدن ظاهر مي شود/ دم جنبانک

    بلبل عروس خاله_ دم جنبانک

    پابن_ وسيله بستن پاي چارپا

    پاتني_ طبق بار چارپا

    پاجوق _ جايي که گوسفند را سر برند

    پر پوت کردن- کندن پرهاي مرغ

    پر پرک_ پروانه

    پلوشتک_ پرستو

    پله ووندن_ سوزاندن موهاي مرغ

    پنچوله – پنجه انداختن حيوانات به ويژه گربه به بدن انسان .

    پينه دوز_ کفش دوزک

    تار_ همان تور است حيوان اهلي که رمنده است

    تپق زدن _ به هم خوردن دست و پاي اسب و الاغ هنگام راه رفتن اعم از اهسته يا دويدن

    ترقه_ پرنده کوچکي که مانند گنجشک است منتهي با تاج مويي و کمي زيباتر در مزارع زندگي مي کند و در برف ريزان به داخل خانه ها مي آيد.

    تقلي/تقري_ بره يک ياله گوسفند که حامله نشده و لي موهاي برگي ان ريخته و حالت ميش پيدا کرده است.

    تکه/ تگه_ بزغاله زيبا و خوش اندام و درشت که براي تخمه کشي آن را نگه مي دارندکه جايگزين نر بز گله که پير مي شود بکنند.

    توت خره(ضم خ و تشديد ر)_ آبدردک, توت خورک نوعي حشره

    تيغاله_ خارپشت

    جابيه_ جا اب گوسفند.

    جره(تشديد ر)پرنده کوچک مثل جره اردک در مورد تره بار خربزه و هندوانه کوچک نيز در قم کاربرد دارد

    جو دون _ سيرابي دام

    جونور_ جانور / عقرب/ در روستا ها به جاي گفت گرگ به گوسفند زد مي گويند جونور زده

    جونه_ گوساله نر

    جونه گاو _ گاو نر جوان

    چار بر_ بز پج ساله

    چخ کردن _ کيش کردن سگ , راندن سگ

    چر دونه (ضم چ) مثانه گوسفند

    چز_ بوي پشم سوخته گوسفند

    چردونه_ مثانه گوسفند

    چکنه_ گوسفندان غريب در گله که به ازاي چراندن پول دريافت مي کنند.

    چلندونه/ چولوندونه_ چينه دان و سنگدان مرغ

    چودار_ چوبدار دلال گوسفند و گوسفند فروش

    حاجي ليلک_ حاجي لک لک/ لک لک

    خارجنک_ خرچنگ

    خبر اورک_ قاصدک (ميوه گياهي به شکل دايره که با وزش باد به حرکت در مي آيد.)

    خجو کردن_ وقه سگ و صداي پارس سگ

    خرتلک _ قسمت غضروفي ته حلق که به شش وصل مي شود ظاهرا همان ناي باشد

    خرشنه کشيدن_ خرناسه کشيدن جانوران به ويژه سگ

    خرک خدا_ خر خاکي/ خر خدا

    خرماجه_ گربه ماده

    خلم_ کودک نوزاد و حيوان (گوسفندنوزاد/ بزغاله و بره)که استخوان نرم دارد

    خلمه(فتح دو حرف اول) _ بزغاله يک ساله

    دال_ عقاب

    دودوک_ نوعي پرنده کوچک که پاها و گردن بلندي دارد و خيلي سريع حرکت مي کند در ساوه به چابلق که وازه ترکي است معروف است.

    دلوجي_ دو قلو

    دهن دار _ در مورد دام پر خور و در مورد انسان نيز به کهر مي رود براي تحقير

    ديلاق_ بچه شتر دو ساله

    دوبحر/ دوبر_ گوسفند اعم از بز و ميشي که در سال دو مرتبه زايمان کند

    دنده(بر وزن گنده) نوعي زنبور بزرگ با نيش زهر آگين

    رستمي_ چاشت عمله و بنا در نيمروز امروزه به چاشتي مشهور است

    رسمون کار_ زيج / ريسماني که بنا ها براي ديوار کشي از ان استفاده مي کنند.

    رغش زاييدن_ زود تر از موعد زاييدن گوسفند

    رگا کردن _ جدا کردن بره از گوسفند

    رمک/ رموک_ حيواني که تور و رمنده است.

    روندن/ رونش_ جفت گيري گوسفند

    ريجه(تشديد جيم)_ شپشک مرغ

    زل_ گوسفند بي دمبه

    زلخ_فضله مرغ

    زوله_ زوزه / صداي شغال , سگ و جز ان

    زه_ زاييدن گوسفند دوزه يا سه زه/ گوسفند دوبار زاييده يا سه بار زاييده

    سئله/ سهله/سله: مکان فروش پرندگان به ويژه کبوتر

    سنغر/دوک_ سگرکه همان سانغور است نوعي جوجه تيغي بزرگ که به طرف دشمن تيغ پرتاب مي کند.

    سه بر_ بزغاله چهار ساله

    سر_ پهن کوسفند که در زير پايش کوبيده شده و هنگام تخليه طويله به صورت ورقه هاي بزرگ کنده مي شود.

    سرگين_ سرگين دام

    سره(کسر دو حرف اول) سرگين گاور.ک: سر

    سره مره(ضمه س و ربا ت
    ویرایش توسط قمیا : 11-11-2011 در ساعت 12:34 PM دلیل: ذکر منبع

  2. #2
    مدیر کل سایت
    قمیا آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    محل سکونت
    قم
    نوشته ها
    1,672
    نوشته های وبلاگ
    144
    میزان امتیاز
    10

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات مربوط به حيوانات در لهجه قمی

    سره(کسر دو حرف اول) سرگين گاور.ک: سر

    سره مره(ضمه س و ربا تشديد ر)_ پوسته و قسمتهاي غير قابل استفاده گوشت دام

    سيسلک_ جير جيرک

    سفيدينه_ مقابل زردينه و سفيده تخم مرغ

    سيخه_ طويله و آغل دام

    شاغال_شغال

    شتر خون_ طويله شتر

    شالنگ _ کيسه مانندي که براي بار گيري روي الاغ گذارند

    شباهنگ_نوعي بوم درشت سر و چشم و بسيار بد هيبت

    شرعه_شهله همان جربي گوشت که مابين گوشت و چربي است و حالت ليزي/لزجي و غير قابل استفاده است

    طوله_طويله

    عکه(تشديد ک)_ از خانواده کلاغها که از کلاغ معمولي کوچکتر و داراي پرهاي سفيد است روي درخت لانه مي سازد و دور آن را با خار و خاشاک مي بندد. معمولا در باغهاي انار بيشتر هستند.

    عم پينه دوز_ کفش دوزک

    غازه: قسمتي از دمبه گوسفند که به صورت دم کوچک در انتهاي دنبه قرار دارد. در محاوره يک غازه دنبه يعني يک قسمت کوچک از دمبه مد نظر است.

    غزک/ غزک سنگ انداز(مارمولک)

    فاطمه بي بي/ فاطمه خانم_ جغد ( ظاهرا پير زني بوده که چشم باباغوري داشته و به علت کهولت به شکل جغد بوده و اين تشبيه به جغد اطلاق شده است.

    فضول_ فضله کبوتر؟ / چقز/ چغز هم گويش دارد

    اتينا مرشد کفتر پرونه يه مش جو دومنش بالاي بوم

    قبايش پاره و کفشش دريده به ريشش چغز/چقز کفتر چکيده

    قاچ زدن_ زميني که به عنوان مقر چادر و استراحت گوسفندان در نظر گرفته مي شود و هر روز ظهر و بيشتر وقتها که گوسفندان در شب به صورت شب چر مي مانند اطلاق مي شود معمولا قاچ را با اسم چوپان يا صاحب گوسفندان صدا مي زنند.مثل قاچ حاج حسن و... به ترکي و گاه در ميان فارسي زبانان يورد کاربرد دارد که از ير ترکي به معني زمين گرفته شده است.

    قت قتو_ مرغي که زياد قد قد کند درمورد افراد نغ زن نيز به کار مي رود

    قرباغه_ غورباغه

    قرچه_ زنگي که معمولا براي سگ کاربرد دارد و معمولا چند قرچه که به اندازه گردو است را به بند چرمي بسته و در گردن سگ مي اندازند. اين نوع زنگ شباهتي نيز به خلخال دارد که زنان عرب بر پاي منهند نام ديگر خلخال پا بند است که جزو تزيينات به حساب مي آيد.

    قشقه _ سياه و سفيد درهم و معمولا در مورد گوسفند به کار مي رود و ظاهرا سياهي آن از سفيدي بسيار زياد تر است مثلا گوسفند سياهي که داراي پيشاني سفيد باشد قشقه گويند.

    کاريه_ تار عنکبوت

    کاسه پشت_ لاک پشت

    کافدار_ کفتار

    کپ کردن_ خابيدن مرغ هنگام تخم کردن/ کمين کردن گربه و ديگر حيوانات شکاري هنگام شکار/ در مورد انسان کپ کرده برعکس يعني ترسيده و دست و پاگم کرده است

    کجه_ لانه کبوتر و مرغ و جر آن

    کرپ_ گوسفندي که دير تر از موقع مقرر نتولد شود.

    کرک(فتح ک اول و فتح و تشديد ر)_ بلدرچين و بدبده

    کلر(فتح سه حرف)_ بره گوسفندي که زود تر متولد شود

    کلک/کرک_ مرغ کرچ .

    کون آب زنک_ دم جنبانک

    گو گوندوله کن_ سرگين گردان / جعل(ضم ج و فتح ع)

    گنجيش_ گنجشک

    گوش مالونجه_ هزار پا

    لخته_ پرنده اي که هنوز پر در نياورده و تازه از تخم بيرون آمده است.

    لخه_ نخاع گوسفند که در سفيد آب سازي(روشوي) کاربرد د ارد.

    لمبه – تخم مرغ نيم بند و نيم پخت را گويند/ آب لمبو

    لند _ خايه در مورد موجود نرينه

    لوتين/رتينا_ رتيل

    لوک_ شتر نر

    لوکچه_ شتر نر کوچک

    ليسه_ بره اي که پس از ذبح گوسفند از شکمش خارج کنند. ضمنا بره کوچک تازه متولد شده که مريض باشد و ذبح کنند نيز شامل اين مقوله خواهد بود.

    ماجه_ چيزي مانند تخم مرغ که در لانه مرغ گزارند تا روي آن بخوابد و تخم کند در روستا هاي بخش مرکزي فال گويند که معمولا سنگ سفيد گرد و يا گچ گرد شده است.

    مارونه_ شتر چند ساله

    مارونه ماقوت در حال زاييدن

    مال حال: حشم و دام اسب و استر و خر و گوسفندو....

    ماميز_ سرگين کره خر يک شبه / به اولين مدفوع کودک نيز اطلاق مي شود. / مامازي

    مايه کردن( درمورد پستاندام)_ پستان دامي که سرخ و متورم است نشانگر اين است که به زودي مي زايدکه اصطلاحا گويند مايه کرده است.

    مرنو( کسر ميم و ضم ن)_ صداي خاص گزبه هنگام جفت گيري در زمستان

    مسيس_ کاه خيس کرده که با آرد در آميزند و خوراک گاو کنند.

    مل اومدن(فتح م)_ آماده شدن گاو براي جفت گيري

    مل زدن(فتح م)_ جفت گيري گاو نر و ماده

    مليجک_ گنجشک

    ويرين يا بيرينکردن در مورد گوسفند_ چيدن پشم گوسفند.که معمولا در آخر بهار با گرم شدن هوا صورت ميگيرد و معمولا در ايران به صورت دستي با وسيلهاي که در قم به دوکارت/ دوکاردمشهور است. وسيله اي شبيه قيچي است.

    هاج/ قاب _ استخوان نوک قلم گوسفند که با آن خاج بازي مي کنند . البته در بازي قمار تکه استخوان کوچک به شکل مکعب مستعطيل اما به شکل نيم گرد در لبه ها وجود دارد که با آن قاب بازي مي کنند ظاهرا يکي باشددر خصوص بازي کرئن قمار با قاب گويند : بريم قاب بريزيم

    هره شتر(کسر ه و تشديدر)_ بچه شتر کوچک

    هنگ بر وزن خنگ_ کرمي ميان پوست و گوشت گوسفند

    يه بر_ بز يک ساله.

    منبع قم بلاگ

  3. #3
    کاربر حرفه ای
    حسین آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    محل سکونت
    مدین تهران این د قم
    سن
    35
    نوشته ها
    1,820
    نوشته های وبلاگ
    633
    میزان امتیاز
    32

    پیش فرض پاسخ : اصطلاحات مربوط به حيوانات در لهجه قمی

    لوکچه_ شتر نر کوچک
    پس این لکو لوکچه ای که میگن جمع کن از اینجا میاتیش
    حضرت امام رضا علیه السلام فرمود:
    مَنْ زَارَ قَبْرَ الحُسَیْنِ به شطِّ الفُرَاتِ، کَانَ کَمَنْ زَارَ اللّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ «4»
    کسی که قبر حسین را در کربلا زیارت کند، مانند کسی است که خدا را بر فراز عرشش زیارت کرده است!

    غافلگیر کردن بنده از جانب خداوند به این شکل است که به اون نعمت فراوان دهد و توفیق شکر گزاری را از او بگیرد






موضوعات مشابه

  1. رفع مشكلات مربوط به usbها
    توسط حسین در انجمن سخت افزار قم
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 10-29-2012, 05:49 AM
  2. اصطلاحات مربوط به فرودگاه و پرواز به زبان انگلیسی
    توسط نسترن در انجمن زبان انگليسي
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 08-21-2012, 04:03 PM
  3. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 01-04-2012, 10:10 PM
  4. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 01-04-2012, 10:08 PM
  5. چگونگي پيش‌بيني زلزله توسط حيوانات
    توسط AmiR در انجمن گفتگوی اعضا قم
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 12-05-2011, 01:22 AM

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده کرده اند: 0

هیچ عضوی در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •