با گسترش اینترنت و افزایش نسبی سرعت اینترنت در ایران سایتهای اشتراک فیلم و سریال کم کم زیاد شدن و در این میان سایتهای زیرنویس فیلم هم رونق خاصی پیدا کردن و افرادی که در ترجمه مهارت دارند وارد این عرصه شدند در این مقاله سعی کردم چند تا از سایتهای مناسب دانلود زیرنویس رو معرفی کنم البته تعداد خیلی بیشتر از این هست اما فکر میکنم این چند تا هم مشکل اکثریت کاربران رو حل کنه .
subscene : ساب سکانس بدون شک یکی از بهترین و کاملترین سایتها در زمینه دانلود زیرنویس فیلم و سریال هست . البته زیرنویسهای موجود در این سایت به کلیه زیانهای رایج از جمله فارسی موجود هست . با یک جستجو تو سایت میتونین زیرنویس مورد نظرتون رو پیدا کنین .
(من خودم بیشتر از این سایت استفاده میکنم)
opensubtitles : اوپن ساب تایتل مثل ساب سکانس سایت کاملی هست که زیرنویسهای زیادی به زبانهای مختلف تو این سایت موجود هست اما سایت نسخه فارسی هم داره و زیرنویسهای فارسی زیادی برای دانلود داره .
.
divxsubs : سایتdivxsubs یک موتور جستجوی زیرنویس هست که کار رو تا حدودی راحت میکنه شما با وارد کردن اسم فیلم یا سریال مورد نظرتون و انتخاب زبان فارسی و کلیک روی جستجو میتونین نتایج مرتبط رو ببینین . تقریبا نتایج خوبی رو نشون میده .
subtitle : ساب تایتل نمونه بهتر و کاملتر یک موتور جستجوی زیرنویس هست که از divxsubs کاملتره تو این موتور جستجو هم میتونین با انتخاب زیان فارسی برای زیرنویس های فارسی جستجو کنین نتایج subtitle از سایتهای دیگه زیرنویس هست یعنی تو سایهای اشتراک زیرنویس میگرده و نتایج رو نشون میده .
farsisubtitle : فارسی ساب تایتل نمونه خوب و موفق یک سایت فارسی که چند سالی هست فعالیت میکنه . حتی اگه دستی در ترجمه دارین هم میتونین با تیم ترجمه سایت همکاری کنین .
نکته: برای ورود به سایتهای ذکر شده بر روی نوشتهای رنگی کلیک کنید
موفق باشید
علاقه مندي ها (Bookmarks)