نمایش نتایج: از 1 به 10 از 10

موضوع: مشکل زیر نویس/کمک

  1. #1
    مدیر باز نشسته
    مجتبی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    محل سکونت
    قمیــــــــا
    سن
    18
    نوشته ها
    651
    نوشته های وبلاگ
    316
    میزان امتیاز
    18

    پیش فرض مشکل زیر نویس/کمک

    سلام دوستان
    چند وقتی بود که دنبال یک زیر نویس از یک فیلم خاص میگشتم تا اینکه امشب لینک دانلودش رو پیدا کردم ولی وقتی روی لینک کلیک کردم یک صفحه جدید باز شد که زیر نویس فیلم رو به صورت متن توش بود
    کد:
    http://ircartoon.com/media/cartoons/2048/Ginga_e_Kickoff!!_-_E01_%5Bwww.mihanload.com%5D.ass
    . مانده ام چکار کنم

    بالاخره با کلی تلاش تونستن زیر نویس رو از طریق زیر روی فیلم بیارم:
    1.اول متن رو که روی صفحه اینترنت بود و آدرسش رو گذاشتم کپی کردم
    2.داخل یک New Text Document پیست کردم و اسمش رو با پسوند
    کد:
    .sub
    گذاشتم
    3.واخرهم این زیر نویس ساخته شده رو ، با Kmplayer روی فیلم اوردم
    زیرنویس از نظر زمانی درسته ولی به جای زیر نویس علامت سوال میده؛ دارم دیوونه میشم! البته بگم این راه ابتکاری از خودمه و از جایی نپرسیدم ویا ندیدم و به احتمال زیاد هم اشتباهه
    دوستان شما راه صحیح رو بلدید ؟
    من چه کنم؟

    کمک!

    اصا به جهنم که "به جهنم"....

  2. #2
    ناظر کل انجمن ها
    sepehrad آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    قــــــم
    سن
    33
    نوشته ها
    992
    نوشته های وبلاگ
    196
    میزان امتیاز
    10

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    سلام. وقت بخیر
    من زیرنویس مربوطه را واستون درست کردم و در فایل پیوست قرار دادم
    البته امتحانم کردم که به درستی نمایش داده شد
    کد:
    http://sepehrad3.persiangig.com/document/sub/Ginga_e Kickoff_EP1.zip
    شما باید فایل را با Encoding UTF-8 و با پسوند SRT ذخیره میکردین

    موفق باشید . . .
    سیر شده ام از بس که از آدم هـا زخـم خورده ام!!
    خدا خیرتان بدهد به من محبت دروغین تعارف نکنید.
    من سیرم ...

    سپهراد

  3. #3
    مدیر باز نشسته
    مجتبی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    محل سکونت
    قمیــــــــا
    سن
    18
    نوشته ها
    651
    نوشته های وبلاگ
    316
    میزان امتیاز
    18

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    ممنون سپهراد جان
    ولی زیر نویس برای من رو فیلم نیومد

    اصا به جهنم که "به جهنم"....

  4. #4
    كاربر درجه 3
    امیرحسین آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    قــم پــلـاکـــ 1
    سن
    29
    نوشته ها
    656
    نوشته های وبلاگ
    219
    میزان امتیاز
    18

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    تو تنظیمات kmplayer از قمست subtitle فونت زیرنویست رو عوض کن شاید درس شد !

    خدایا چنان کن سرانجام کار ؛ تو خوشنود باشی و ما...


  5. #5
    مدیر باز نشسته
    مجتبی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    محل سکونت
    قمیــــــــا
    سن
    18
    نوشته ها
    651
    نوشته های وبلاگ
    316
    میزان امتیاز
    18

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    اشتباه میکردم درست شد
    بازم سپهراد عزیز دستت درد نکنه

    ببخشید من یکم مبتدی ام ؛ این فایل Encoding UTF-8 چطوری باید بسازمش ؟!
    میشه عکسش رو بذارین من نتونستم پیداش کنم

    اصا به جهنم که "به جهنم"....

  6. #6
    ناظر کل انجمن ها
    sepehrad آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    قــــــم
    سن
    33
    نوشته ها
    992
    نوشته های وبلاگ
    196
    میزان امتیاز
    10

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    زمانی که قصد ذخیره فایل زیرنویس در نوت پد را دارین به شکل زیر عمل کنید:

    سیر شده ام از بس که از آدم هـا زخـم خورده ام!!
    خدا خیرتان بدهد به من محبت دروغین تعارف نکنید.
    من سیرم ...

    سپهراد

  7. #7
    كاربر درجه 5
    اكونوميست آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    باجك
    سن
    42
    نوشته ها
    130
    نوشته های وبلاگ
    153
    میزان امتیاز
    14

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    سلام زیر نویس اره 7 رو دانلود کردم (saw 3d)
    اما به زبان انگلیسی دری و ÷شتو نمایش میده
    منو هم کمک کنید بچه ها لطفاً
    در دنیا از سه آهنگ می هراسم: 1-صدای کودکی از بی مادری 2-صدای عاشقی از جدایی 3-صدای مجرمی از بی گناهی.....!!

  8. #8
    ناظر کل انجمن ها
    sepehrad آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    قــــــم
    سن
    33
    نوشته ها
    992
    نوشته های وبلاگ
    196
    میزان امتیاز
    10

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    نقل قول نوشته اصلی توسط اكونوميست نمایش پست ها
    سلام زیر نویس اره 7 رو دانلود کردم (saw 3d)
    اما به زبان انگلیسی دری و ÷شتو نمایش میده
    منو هم کمک کنید بچه ها لطفاً
    اگه امکانش هست فایل زیرنویستون را قرار بدین
    سیر شده ام از بس که از آدم هـا زخـم خورده ام!!
    خدا خیرتان بدهد به من محبت دروغین تعارف نکنید.
    من سیرم ...

    سپهراد

  9. #9
    كاربر درجه 5
    اكونوميست آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    باجك
    سن
    42
    نوشته ها
    130
    نوشته های وبلاگ
    153
    میزان امتیاز
    14

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    نقل قول نوشته اصلی توسط sepehrad نمایش پست ها
    اگه امکانش هست فایل زیرنویستون را قرار بدین
    فایل اصلی MKV
    فایل زیرنویس SRT
    تنها راهنمایی که می تونم بکنم همینه
    help me pls
    در دنیا از سه آهنگ می هراسم: 1-صدای کودکی از بی مادری 2-صدای عاشقی از جدایی 3-صدای مجرمی از بی گناهی.....!!

  10. #10
    مدیر باز نشسته
    مجتبی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    محل سکونت
    قمیــــــــا
    سن
    18
    نوشته ها
    651
    نوشته های وبلاگ
    316
    میزان امتیاز
    18

    پیش فرض پاسخ : مشکل زیر نویس/کمک

    نقل قول نوشته اصلی توسط اكونوميست نمایش پست ها
    فایل اصلی MKV
    فایل زیرنویس SRT
    تنها راهنمایی که می تونم بکنم همینه
    help me pls
    بعضي از فايلهاي زيرنويس که با فرمت Unicode ذخيره نشده‌اند. در بعضي از سيستمها بصورت حروف در هم و ناخوانا نشان داده ميشن.
    ‫اين مشکل از KMPlayer نيست بلکه از ويندوزه که زبان پيشفرض براي متون غير يونيکد رو زباني غير از فارسي قرار داده اگه اون فايلها رو با Notepad باز کنيد ميبينيد که اونجا هم بصورت ناخواناست. براي رفع اين مشکل دو راه ‫داريد:

    ‫راه حل اول (اين راه حل مشکل رو فقط براي KMPlayer حل ميکنه):
    ‫ در برنامه دکمه F2 رو فشار بدين در پنجره‌اي که باز ميشه از سمت چپ قسمت پردازش زيرنويس و سپس نوع قلم رو انتخاب کنيد.
    ‫در سمت راست کادر مقابل Charset رو باز کرده و عربي رو انتخاب کنيد.


    ‫راه حل دوم (اين راه حل مشکل رو براي تمام برنامه هاي ديگه هم برطرف ميکنه):
    ‫در ويندوز روي Start کليلک کنيد و Control Panel رو باز کنيد. سپس روي Reginal and Language Option کليک کنيد.
    ‫در پنجره اي که باز ميشود به تب Advanced رفته و کادري رو که در قسمت Language for non-Unicode Programs قرار داره باز کنيد و Farsi رو انتخاب کنيد. بعد از اينکار يکبار سيستم را ريست کنيد. از اين به بعد هيچ مشکلي با فايلهاي زيرنويس نخواهيد ‫داشت.

    اصا به جهنم که "به جهنم"....

موضوعات مشابه

  1. مشکل+کمک
    توسط AmiR در انجمن گفتگوی اعضا قم
    پاسخ: 5
    آخرين نوشته: 05-24-2013, 10:33 PM
  2. مشکل پردیسان قم
    توسط enjineer.masoud در انجمن مهندسی عمران
    پاسخ: 6
    آخرين نوشته: 12-11-2012, 07:21 PM
  3. دانلود مستند ظهور + زیر نویس فارسی
    توسط مجتبی در انجمن زیرنویس فیلم خارجی
    پاسخ: 10
    آخرين نوشته: 08-02-2012, 03:12 PM
  4. برنامه نویس مسلط به VB6
    توسط saeen در انجمن آگهی های استخدام قم
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 05-19-2012, 10:15 AM
  5. زیر نویس سریال nikita فصل دوم
    توسط vortex در انجمن زیرنویس فیلم خارجی
    پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 04-05-2012, 09:01 PM

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده کرده اند: 0

هیچ عضوی در لیست وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •