نمایش نتایج: از 1 به 6 از 6

موضوع: فرهنگ لغت قمي

  1. #1
    مدیر کل سایت
    قمیا آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    محل سکونت
    قم
    نوشته ها
    1,672
    نوشته های وبلاگ
    144
    میزان امتیاز
    10

    پیش فرض فرهنگ لغت قمي

    در اين تاپيك قصد داريم يك فرهنگ لغت كامل از اصطلاحات قمي را ايجاد كنيم البته با كمك شما شهروندان قمي :-*

    در مواقعی الف حذف شده و ی جای آن را می گیرد مثل :

    از تاق افتیدن( افتادن ): کنایه ی تحقیر آمیز یا طنزآمیز از وارد شدن کسی به جایی یا موضوعی

    کاربرد: این کم بو تو م ا تاق (attagh) افتیدی(oftidi) ترجمه : !!!! (( این کم بود تو هم از تاق افتادی ؟))

    ابضل: سرتر-برتر(( افضل)) (( تبدیل ف به ب ))

    کاربرد: اقدسه به سر شوهریش ابضله

    حذف ر در کلمه اگر ...............(( اگ ))

    استدن:(( estedan)) گرفتن

    کاربرد:نون استدی؟اگ تونستی(toonassi)مال مانوم نون بسون. ترجمه :!!!((منون گرفتی؟اگر تونستی برای ما هم نون بگیر ))

    بض: بهتر-برتر

    کاربرد: اکبره بض میتیسو(meytiyasso) ترجمه : !!!! ((اکبر از مهدی بهتره!!!!!!))

  2. #2
    ناظر کل انجمن ها
    alireza آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    محل سکونت
    قـــــــم
    سن
    40
    نوشته ها
    1,278
    نوشته های وبلاگ
    168
    میزان امتیاز
    10

    پیش فرض پاسخ : فرهنگ لغت قمي

    اینم چندتا از واژه های فارسی البته با لهجه ی قمی

    باردی‌: شوخی و مزاح

    بد پیله: آدم سمج که تا کارش انجام نگیرد دست بردار نیست

    بد دماغ: زور و رنج و کسی که به اندک چیزی قهر می‌کند

    بلغور: سخن گفتن به زبانی دیگر به گونه نادرست

    پابند بریده: لجام گسیخته, نافرمان, زرنگ

    پاش به گل بونه بسته: کنایه از داشتن پشتیبانی پرنفوذ

    پخمه: بی عرضه و تنبل

    پسله: جایی دور از انظار

    پسندری: بلندی مرتبه

    جخ: تازه

    چشته: مزه غذا زیر دهان ماندن

    چندیدن: لرزیدن (واژه چندش از این کارواژه آمده)

    دو به دو انداختن: فتنه کردن, سخن چینی کردن

    دودرغه: دو دستگی و اختلاف

    ذاتش غل میندیزه: کنایه از نوعی خیانت در نهاد او

    رواتی: ظاهری نه راستین

    زیرجلکی: در نهان و پنهانی

    سوت کردن: چیزی را بالای بام یا جای دیگر پرتاب کردن

    سه کنج: گوشه (اتاق)

    شاکی زدن: سیلی محکم به کسی زدن

    کُپ کردن: نشستن و خود را کوچک کردن برای دیده نشدن

    لچر کاری: به هم ور کردن, نامنظمی, کثافت کاری

    لیچه: لقب نامناسب برای کسی ساختن

    منم زدن: خودستایی بی جهت

    موس کشیدن: حالت انتظار به امید دریافت چیزی

    ولو شدن: پراکنده شدن

    هرت شدن: دست و پای خود را گم کردن, اضطراب

    یه عالمه: خیلی زیاد

    کماجدون: دیگ کوچک

    پاتیل: دیگ بزرگ

    هره: لب دیوار

    پیزوری: ضعیف و ناتوان (کم ارزش)

    حروم و حرج: از بین بردن و درست مصرف نکردن چیزی

    سلندر: آشتفته و نگران

    وریو: هیجان زده و ناآرام

    کجی:کجا

    وردی:بردار

    خروسخون:سحر

    شاغالخون:غروب

    بوق سگ‌: نیمه شب

    قل ورو:پیاده رو

    قزقون:دیگ های مسی بزرگ

    رج:طناب

    هم ساختکی:همینطوری

    تیفال:دیوار

    کش:کنار

    اگر از خداوند (صاحب عزت و جلال )طلب آمرزش کنی خداوند تورا می آمرزد

  3. #3
    كاربر درجه 5
    GSM آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2010
    محل سکونت
    امام
    سن
    39
    نوشته ها
    100
    میزان امتیاز
    15

    پیش فرض پاسخ : فرهنگ لغت قمي

    معنی این کلمه چیه

    آب گوشت قنبیت نمخوریو
    لب پشت بوم نمیخوریو ><

  4. #4
    كاربر درجه 5
    وبـ نشینـ آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2011
    محل سکونت
    قم
    سن
    33
    نوشته ها
    125
    نوشته های وبلاگ
    25
    میزان امتیاز
    14

    پیش فرض پاسخ : فرهنگ لغت قمي

    دوستان لغت شناس من توی مفهوم دوتا کلمه گیر کردم

    1 _ تشتکش پرید
    2_ دومیشو نمیگم چون فکر کنم زشت باشه :-b

    کاشکی می‏شد تو زندگی، ما خودمون باشیم و بس
    تنها برای یک نگاه، حتی برای یک نفس
    تاکی بجای خودمون، نقابمون حرف بزنه
    تاکی سکوتو رج زدن، نقش نمایش منه

  5. #5

    پیش فرض پاسخ : فرهنگ لغت قمي

    یه کلمه هم هست که.. بوکه میمه..

    اگه گفتید یعنی چی ؟؟؟

  6. #6
    مدیر مسابقات عکاسی
    فرشته آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    قم
    سن
    29
    نوشته ها
    631
    نوشته های وبلاگ
    373
    میزان امتیاز
    19

    پیش فرض پاسخ : فرهنگ لغت قمي

    اگر بود میومد
    پیام این ماه:
    این جمله رو اگه برعکسش کنی بازم همون معنی رو میده:
    (امید آشنایان شادی ما)



موضوعات مشابه

  1. نگارخانه (فرهنگ) استان قم را میشناسید؟
    توسط nazila در انجمن نمايشگاه هاي هنري قم
    پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 11-13-2012, 10:46 PM
  2. فرهنگ ژاپني
    توسط اكونوميست در انجمن خبر ها و متفرقه ها
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 04-12-2012, 02:11 PM
  3. فرهنگ لغت انگليسي حيف نون
    توسط saridarkhast در انجمن اس ام اس و جوک خنده دار
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 01-27-2012, 11:40 AM
  4. فرهنگ لغات حیف نون!(طنز)
    توسط saridarkhast در انجمن اس ام اس و جوک خنده دار
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 01-27-2012, 11:02 AM
  5. قم در فرهنگ سازی دولت الکترونیک
    توسط alireza در انجمن اخبار قم
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 09-30-2011, 03:07 PM

کاربرانی که این تاپیک را مشاهده کرده اند: 0

هیچ عضوی در لیست وجود ندارد.

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •